See ճանճ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճանճ"
},
"expansion": "Armenian: ճանճ (čanč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճանճ (čanč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჭანჯი"
},
"expansion": "Mingrelian ჭანჯი (č̣anǯi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მჭაჯი",
"3": "მ-ჭაჯი",
"t": "fly"
},
"expansion": "Laz მ-ჭაჯი (m-ç̌aci, “fly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-pro",
"3": "*mc̣₁er-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *mc̣₁er-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing: compare Mingrelian ჭანჯი (č̣anǯi), ჭანდი (č̣andi), Laz მ-ჭაჯი (m-ç̌aci, “fly”). Ultimately from Proto-Kartvelian *mc̣₁er-.",
"forms": [
{
"form": "čanč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճք",
"roman": "čančkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճի",
"roman": "čanči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճից",
"roman": "čančicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճի",
"roman": "čanči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճից",
"roman": "čančicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճէ",
"roman": "čančē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճից",
"roman": "čančicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճիւ",
"roman": "čančiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճիւք",
"roman": "čančiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճի",
"roman": "čanči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճք",
"roman": "čančkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճոյ",
"roman": "čančoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճոց",
"roman": "čančocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճոյ",
"roman": "čančoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճոց",
"roman": "čančocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճոյ",
"roman": "čančoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճոց",
"roman": "čančocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճով",
"roman": "čančov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճովք",
"roman": "čančovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճանճ • (čanč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանճ • (čanč)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանճ",
"11": "ճանճից",
"13": "ճանճ",
"15": "ճանճս",
"17": "ճանճէ",
"19": "ճանճից",
"21": "ճանճիւ",
"23": "ճանճիւք",
"25": "ճանճի",
"27": "ճանճս",
"3": "ճանճք",
"5": "ճանճի",
"7": "ճանճից",
"9": "ճանճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ճանճ",
"11": "ճանճոց",
"13": "ճանճ",
"15": "ճանճս",
"17": "ճանճոյ",
"19": "ճանճոց",
"21": "ճանճով",
"23": "ճանճովք",
"25": "ճանճ",
"27": "ճանճս",
"3": "ճանճք",
"5": "ճանճոյ",
"7": "ճանճոց",
"9": "ճանճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čančahanac",
"word": "ճանճահանած"
},
{
"roman": "čančačermak",
"word": "ճանճաճերմակ"
},
{
"roman": "čančean",
"word": "ճանճեան"
},
{
"roman": "čančeni",
"word": "ճանճենի"
},
{
"roman": "čančik",
"word": "ճանճիկ"
},
{
"roman": "čančiṙn",
"word": "ճանճիռն"
},
{
"roman": "čančiwṙn",
"word": "ճանճիւռն"
},
{
"roman": "čančkēn",
"word": "ճանճկէն"
},
{
"roman": "čančocʻ",
"word": "ճանճոց"
},
{
"roman": "čanǰiṙn",
"word": "ճանջիռն"
},
{
"roman": "šanačanč",
"word": "շանաճանճ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dead flies make the perfumer’s ointment give off a stench",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 10.1",
"text": "Ճանճք մեռեալք զազրացուցանեն զեւղս անուշունս […]\nČančkʻ meṙealkʻ zazracʻucʻanen zewłs anušuns[…]"
}
],
"glosses": [
"fly (insect)"
],
"id": "en-ճանճ-xcl-noun-nOP8mJDe",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanǰ",
"word": "ճանջ"
}
]
}
],
"word": "ճանճ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čančahanac",
"word": "ճանճահանած"
},
{
"roman": "čančačermak",
"word": "ճանճաճերմակ"
},
{
"roman": "čančean",
"word": "ճանճեան"
},
{
"roman": "čančeni",
"word": "ճանճենի"
},
{
"roman": "čančik",
"word": "ճանճիկ"
},
{
"roman": "čančiṙn",
"word": "ճանճիռն"
},
{
"roman": "čančiwṙn",
"word": "ճանճիւռն"
},
{
"roman": "čančkēn",
"word": "ճանճկէն"
},
{
"roman": "čančocʻ",
"word": "ճանճոց"
},
{
"roman": "čanǰiṙn",
"word": "ճանջիռն"
},
{
"roman": "šanačanč",
"word": "շանաճանճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճանճ"
},
"expansion": "Armenian: ճանճ (čanč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճանճ (čanč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-zan"
},
"expansion": "Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჭანჯი"
},
"expansion": "Mingrelian ჭანჯი (č̣anǯi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მჭაჯი",
"3": "მ-ჭაჯი",
"t": "fly"
},
"expansion": "Laz მ-ჭაჯი (m-ç̌aci, “fly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-pro",
"3": "*mc̣₁er-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *mc̣₁er-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Zan borrowing: compare Mingrelian ჭანჯი (č̣anǯi), ჭანდი (č̣andi), Laz მ-ჭაჯი (m-ç̌aci, “fly”). Ultimately from Proto-Kartvelian *mc̣₁er-.",
"forms": [
{
"form": "čanč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճք",
"roman": "čančkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճի",
"roman": "čanči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճից",
"roman": "čančicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճի",
"roman": "čanči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճից",
"roman": "čančicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճէ",
"roman": "čančē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճից",
"roman": "čančicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճիւ",
"roman": "čančiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճիւք",
"roman": "čančiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճի",
"roman": "čanči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճք",
"roman": "čančkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճոյ",
"roman": "čančoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճոց",
"roman": "čančocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճոյ",
"roman": "čančoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճոց",
"roman": "čančocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճոյ",
"roman": "čančoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճոց",
"roman": "čančocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճով",
"roman": "čančov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճովք",
"roman": "čančovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանճ",
"roman": "čanč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանճս",
"roman": "čančs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճանճ • (čanč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանճ • (čanč)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանճ",
"11": "ճանճից",
"13": "ճանճ",
"15": "ճանճս",
"17": "ճանճէ",
"19": "ճանճից",
"21": "ճանճիւ",
"23": "ճանճիւք",
"25": "ճանճի",
"27": "ճանճս",
"3": "ճանճք",
"5": "ճանճի",
"7": "ճանճից",
"9": "ճանճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ճանճ",
"11": "ճանճոց",
"13": "ճանճ",
"15": "ճանճս",
"17": "ճանճոյ",
"19": "ճանճոց",
"21": "ճանճով",
"23": "ճանճովք",
"25": "ճանճ",
"27": "ճանճս",
"3": "ճանճք",
"5": "ճանճոյ",
"7": "ճանճոց",
"9": "ճանճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Armenian terms derived from Zan languages",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "Dead flies make the perfumer’s ointment give off a stench",
"ref": "5th century, Bible, Ecclesiastes 10.1",
"text": "Ճանճք մեռեալք զազրացուցանեն զեւղս անուշունս […]\nČančkʻ meṙealkʻ zazracʻucʻanen zewłs anušuns[…]"
}
],
"glosses": [
"fly (insect)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanǰ",
"word": "ճանջ"
}
],
"word": "ճանճ"
}
Download raw JSONL data for ճանճ meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ճանճ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճանճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ճանճ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճանճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ճանճ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճանճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ճանճ",
"xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճանճ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.